Vào thời chiến quốc Nhật Bản
Tất cả các Lãnh Chúa đều muốn giành quyền thống nhất Nhật Bản
người gần như đạt được điều đó chính là Thiên Ma Vương Thứ Sáu, Oda Nobunaga.
Nobunaga đã tàn nhẫn bắn hạ tất cả những kẻ dám cản đường ông
Kể cả em gái mình, Oichi cùng người em rể, Azai Nagamasa
khi đội quân Oda đưa đất nước mặt trời mọc chìm vào biển máu và sợ hãi,
Độc Nhãn Long vùng Oshu, Date Masamune
và người chiến binh trẻ xứ Kai, Sanada Yukimura
Từ đối đầu họ đã hợp sức cùng nhau chống lại Ma Vương
Thành Azuchi sẽ là mồ chôn của Ma Vương
Chúng ta không thể giao đất nước này cho một kẻ độc ác , tàn nhẫn như thế!
Ma Vương sẽ phải đền tội cho những gì hắn đã làm
Vì thế mà rất nhiều mãnh tướng đã tập hợp tại thành Azuchi
Hữu Nhãn Long - quân sư của Date, Katakura Kojuro
Mãnh Hổ vùng Kai: Takeda Shingen, Ninja đáng tin cậy, hầu cận của Yukimura: Sarutobi Sasuke
Chiến Thần vùng Echigo: Uesugi Kenshin cùng Ninja hầu cận: Kasuga!
với lời kêu gọi của kẻ lang thang nhà Maeda, Maeda Keiji
Chosokabe Motochika vùng Saigoku và Mori Motonari cũng tham gia chiến dịch
Cậu sẽ kết liễu hắn
Dù có mất mạng tôi cũng liều với hắn
bằng ý chí và quyết tâm mạnh mẽ, họ đã đánh bại Nobunaga
Sau thất bại của quân Oda. "Thiết Quyền Vương" Hideyoshi Toyotomi,
cùng với mưu sĩ giỏi nhất của mình là Takenaka Hanbei tiến hành xâm lược đưa đất nước trở về thời hỗn loạn
Masamune, sau khi thất thủ dưới sức mạnh kinh ngạc của Toyotomi, đã tiến đến Osaka,
Yukimura được Shingen cử đi bảo vệ vùng Saigoku, nhằm ngăn chặn âm mưu của Toyotomi
tuy hướng đi khác nhau nhưng họ đều có cùng mục đích đánh bại Toyotomi
Họ đơn thuần chỉ đi theo con đường riêng của mình
Sau khi quân đội của Toyotomi hoàn toàn kiểm soát các vùng đất
liên minh của hắn, Mori Motonari thừa cơ hành sự
Yukimura đã liên minh với quân đội tại Satsuma giữa lúc hỗn loạn để đánh bại Mori
Cùng lúc đó, Masamune cũng đã đánh bại Toyotomi
Có vẻ như thời kì đen tối đã chấm dứt
nhưng thất bại của quân Toyotomi báo hiệu một thời kỳ loạn lạc mới.
2 tướng lĩnh của Hideyoshi:
Tokugawa Ieyashu, với mục tiêu thống nhất đất nước bằng sức mạnh của sự liên kết
và Ishida Mitsunari, với quyết tâm giết Masamune, trả thù cho Hideyoshi
Cùng mắc xích giữa Masamune, Yukimura và những người khác
Trận chiến vĩ đại nhất thời chiến quốc sắp sửa bùng nổ
Sự ra đi của Lãnh Chúa Nobunaga và sự diệt vong của triều đại Toyotomi
Chiến tranh đã mang lại không ít nỗi đau và nuối tiếc
rất nhiều linh hồn đã thay đổi trước ngọn lửa tàn sát của địa ngục
số phận của họ cũng tương tự!
đây là một trong số những linh hồn đó
Ngài Hideyoshi
kẻ đang than phiền...
là Ishida Mitsunari.
kisoe hana no iro utsushidase ryouran ni
Hãy bắt đầu trò chơi giữa muôn ngàn hoa sắc
tatakau honki ga kasanaru
ý chí chiến đấu liên kết với nhau
kaku mo hata no moto wakitatta kizuna
không cần biết có bao nhiêu sự liện kết từ những lá cờ
kagayaki wo kizamu mono ga jidai wo yoberu
nhưng sự rực rỡ của chúng báo hiệu một thời đại mới
tatsumaki no you ni araburu yokubou ga egakaseteiru
ham muốn của họ như một cơn bão điên cuồng khiến họ phải vẽ
yoru dake ni giratsuku niji wa doki tsukute na no ni hikarete
cùng nhau vẽ cầu vồng lấp lánh vào ban đêm với những con tim đồng cảm
katazu wo nomikomu shisen no mani man
giữ hơi thở mình lại trước ánh mắt thương xót nhau
không ai cử động dù chỉ một bước khi sáng đến gần
ippo mo hikanai kirameki ga semaru
họ đều hướng tới thiên đường
ten wo megaketa
tsudoe hana no en saki isoge choujou ni
cùng nhau họ đã mở một bữa tiệc đẩy nhanh hoa nở
arashi wo ashita ni butsukeru
một cơn bão bất ngờ sẽ đi qua nay mai
yokuzo hata no moto hotobashiru tamashii
không cần biết có bao nhiêu linh hồn mùa xuân ở trong những lá cờ đó
shunkan wo hashiranakerya inochi wo moezu
nếu không nhanh lên, cuộc sống sẽ không bao giờ bay phấp phới như những lá cờ
kagayaki wo kizamu mono yo
bạn, người sẽ tạo nên sự rực rỡ
tạo nên một thời đại mới
jidai wo okose!
ngươi không được phép van xin
ngài Mogami
không có một đạo quân nào cả
ý ngươi là...
chỉ có một người mà thôi
cứ tưởng là một đạo quân ra chỉ là một thằng nhóc gầy!
vậy là khỏe rồi!
Một qúy ông...!
...sẽ không bao giờ dùng vũ lực!
ta biết rất rõ về ngươi, cậu bé à
qua đây uống tách trà nào!
trước lạ sau quen mà, ta làm bạn nhé!
để chứng tỏ thành ý của ta, ta sẽ mời cậu dùng trà Genmaicha
nhìn này, sự liên kết của trà là 1 điều tốt lành
Chắc cậu cũng hiểu tình thế bất lợi của mình, cậu sẽ không làm gì ngu ngốc chứ?
được thôi
có vẻ như không còn lựa chọn nào khác
bất kì ai cản trở ta, đều mang tội như hắn
ai cơ?
cậu định giết Con cáo già vùng Dewa, Yoshiaki Mogami này sao?
định chơi khăm ta à, lão già ria mép
dừng tay
kẻ mà ta săn đuổi....!
là ta đúng không!
rất can đảm
ngươi tìm ta để trả thù cho Toyotomi
đúng không nào
cháu đây rồi!
làm bác chờ mãi
cái thái độ đó là sao hả?
đây là cháu của ta, Độc Nhãn Long vùng Oshu
đúng vậy, Ông bác quý hóa của ta
Có vẻ bác có nhiều bạn cùng uống trà hơn con rồng này nhỉ
ngươi đây rồi
cứ giải quyết với lão trước đi, ta sẽ chờ ngươi mà!
bạo lực không giải quyết được gì cả
ngài Hideyoshi
hãy cho phép thần lấy đầu của hắn dâng cho người
ngươi là tên quái nào thế?
ta không có tên cho kẻ như ngươi
Tuyệt!
đừng tưởng đây là trò chơi!
không thể tha thứ...
ta không bao giờ tha thứ cho ngươi
không tệ, nhưng...
ta là Date Masamune, Lãnh Chúa vùng Oshu
và xin lỗi, nhưng chỉ có một người duy nhất trên chiến trường
có thể mang lại cảm giác hưng phấn cho con rồng này
thư giãn nào
ngươi không thể đánh bại ta chỉ với sự oán hận
hãy phất cờ tạo dựng cơ đồ
lúc đó chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện với nhau
với phần thưởng là những vùng đất
hiểu chưa nào?
ta không quan tâm
ta quyết hy sinh tất cả để giết ngươi
nếu thật sự thương tiếc cho tên mặt khỉ đó, sao không chạy đi khóc trước mộ hắn nhỉ?
ngươi...dám chế giễu ngài Hideyoshi ư?
cứ vậy đi!
HA!
tên khốn
ta sẽ cho ngươi thấy
thật không thể tha thứ
ta sẽ không tha thứ cho tên khốn như ngươi
Date Masamuneeeeee!
Ta không mong đợi bất cứ điều gì từ kẻ thù của mình
Ta đã thất bại trước ngươi, Mãnh Hổ xứ Kai
Nhờ có ngươi, mà giờ đây ta vẫn tràn đầy sức sống
Kenshin, ta có lời cảm ơn chân thành đến ngươi
tương lai vùng Echigo, ta giao lại cho Mãnh Hổ xứ Kai
hãy tin tưởng và cống hiến hết mình cho ông ấy
hiểu chưa?
Chúa Công!
Yukimura, hãy quan sát cho kĩ!
một ngày nào đó cậu cũng sẽ làm thế
vâng!
vĩnh biệt, lưỡi dao xinh đẹp của ta
Vĩnh biệt, Kenshin...!
Ngài Shingen
đó là...
Tokugawa... Ieyashu!?
ngài không nên cắt đứt mối liên kết của mình
ngài Shingen à
Ánh Hào Quang Phương Đông...
Takechiyo à
cũng lâu lắm rồi nhỉ
cậu đã lớn thế này rồi à
so với ngài thì tôi chả là gì
tôi rất vui khi thấy ngài vẫn khỏe mạnh
cả cậu nữa, Sanada Yukimura.
cũng lâu lắm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp, ngài Ieyashu.
hôm nay, tôi đến chỉ với một mục đích đơn giản:
truyền đạt quyết định của tôi tới ngài Shingen và Kenshin
tôi, Tokugawa Ieyashu, sẽ hoàn thành tâm nguyện thống nhất xứ sở mặt trời mọc này
Đây sẽ là lần cuối cùng
vì vậy xin mọi người hãy tin tưởng tôi
dù rằng chúng ta đã làm đi làm lại chuyện đó nhiều lần
tuy nhiên, mỗi lần ai đó cố gắng thống nhất tất cả,
một kẻ khác xuất hiện và đất nước này lại rơi vào cảnh hỗn loạn
tôi muốn hoàn thành di nguyện của những người đã khuất
dù có phải từ bỏ áo giáp và vũ khí của mình?
nếu điều đó cần thiết
tóm lại, cậu không muốn chờ thời cơ đến nữa đúng không
đúng vậy, ngài Shingen.
Càng chờ lâu thì đất nước này sẽ càng bị tàn phá nhiều hơn nữa
chờ cho thời cơ đến nghĩa là sẽ đánh mất cơ hội
nên tôi mới đến nhờ 2 người, Mãnh Hổ vùng Kai và Chiến Thần vùng Echigo
xin hãy cho tôi mượn sức mạnh liên kết của 2 người
Ieyashu,
ta hiểu suy nghĩ của cậu nhưng liệu ai sẽ lắng nghe
tất nhiên nói thì dễ nhưng làm thì khó
nhưng không ai muốn chiến tranh cả
Chỉ có hai người sẵn sàng lắng nghe và giúp đỡ tôi:
Kẻ lang thang nhà Maeda và Tây Hải Ma Vương
dù sao thì...
Chúa Công...!
chúng tôi sẽ giúp đỡ cậu
cám ơn 2 người
hẹn ngày tái ngộ, Sanada.
Chúa Công!
có gì khẩn cấp sao?
ta đang rất bận rộn trong việc mở rộng lãnh thổ Takeda
thần có một chuyện cần báo cáo tới Chúa Công!
nói
vâng
Có một cái gì đó âm ỉ trong lòng của thần suốt
sau khi trở về từ chuyến đi Satsuma và trận chiến với Mori
tuy mơ hồ, nhưng cảm giác đó thật khó diễn tả bằng lời
và Ieyashu đã cho thần thấy đó là gì qua lời nói của người
cậu quá ngây thơ rồi, Yukimura.
xin ngài thứ lỗi, tuy nhiên...
thần chưa bao giờ thấy quyết tâm của ngài Ieyashu lại lớn đến thế
dù nhiều người đã bỏ cuộc ngoại trừ ngài Ieyashu
Giữa thời chiến hỗn loạn như thế một hy vọng nhỏ nhoi đã bùng sáng
cậu sẵn sàng từ bỏ ngọn giáo của mình vì hòa bình của nay mai sao?
dù cậu vẫn đang tập luyện và dần hoàn thiện kĩ năng của mình?
vâng!
Yukimura!
vâng
làm...
tốt lắm!
vâng
làm tốt lắm
Yuuukimuraaaaa!
sao ạ?
Chúa Công?
đây mới là tinh thần của một Samurai
quyết định không nằm ở một con người mạnh mẽ
mà là tiếng nói chung của mọi người
ta đã trải qua những năm tháng hùng hồn
Chúa Công...!
nhưng giờ đây, hơn bao giờ hết, cậu đã trải qua sự đau lớn, không ngừng cống hiến, học tập
và lĩnh hội được tinh thần, kĩ năng và sức mạnh thật sự
nghe đây, cậu và Ieyashu có thể làm được
vâng ạ
Chúa Công!
Yuuukimuraaaaa!
Chúa Công!
Yuuukimuraaaaa!
Chúa Công!
Yuuukimuraaaaa!
Chúa Công!
Yuuukimuraaaaaaaa!
chờ đã nào, cứ đà này gây ra án mạng mất!
Chúa Công...
Yuki...mura...
Chúa Công!
Yukimura...
Takeda Shingen này đã không còn gì để dạy cho cậu
cậu đã vượt qua Chiến Thần và ta
Ta phó thác tinh thần Mãnh Hổ xứ Kai cho cậu
Yuki...mura...!
Chúa Công!
Chúa Công!?
Chúa Công!
có lẽ ông ấy cũng đã nghỉ hưu như bao kẻ khác
Sasuke!
Đã có dấu hiệu bất thường ở nhiều khu vực khác nhau.
nên tôi sẽ báo cáo cho cậu ngay bây giờ, tướng quân
thủ lĩnh
thủ lĩnh!
ngài vừa đi đâu một mình thế?
Chúng ta cần ngăn chặn những kẻ lạ xâm nhập vào Oshu trước khi rời khỏi khu vực của Mogami
chỉ có một kẻ mà thôi, Kojuro.
sao cơ?
chỉ một người thôi sao?
không vấn đề gì đâu, anh bạn à!
ta chỉ đi hỏi thăm hắn mà thôi, kẻ đòi trả thù cho Toyotomi
thủ lĩnh?
Đi dạo có mệt không, Mitsunari?
Date Masamune,
ta không quan tâm hắn chế nhạo ta như thế nào
nhưng sẽ chẳng còn ý nghĩa gì trong việc băm thịt hắn ra nếu hắn tiếp tục sỉ nhục ngài Hideyoshi
tên khốn đó dám lấy ta ra để nhạo bám ngài
ta sẽ khiến hắn ăn năn trước tội lỗi của mình sau đó sẽ hành hình hắn
ngài không cần vấn đề hóa mọi thứ như thế!
Yoshitsugu, cẩn thận lời nói của ngươi đấy
tôi không biết thủ thuật mà Masamune đã dùng để đánh bại các Lãnh Chúa
nhưng hắn từ chối đấu với ngài
chỉ vì ngài không có binh lực sao? chém gió vừa thôi
dù không thể giết hắn nhưng ngài đã khiến hắn phải bỏ chạy
ngài không tin tôi sao?
nếu đúng như lời ngươi nói...
thì càng không thể tha thứ!
cho những gì hắn đã làm với ngài Hideyoshi!
không cần thiết phải khởi binh chống lại kẻ thù yếu ớt như thế
hắn nói thế để khiến ngài phải hành động trong khi hắn ngồi chờ và chẳng cần làm gì cả
hãy để thần sắp xếp mọi thứ
vậy ta nhờ cả vào ngươi đấy
ngài không tò mò về chiến thuật của tôi sao?
ta không còn thời gian để nghi ngờ ngươi
tôi hiểu
tôi sẽ cố gắng hết mình, vì danh dự, vì chính bản thân ngài
thủ lĩnh, người không nên cử động quá nhiều
đã tìm ra hắn chưa?
rồi, tên hắn là Ishida Mitsunari.
Sau khi một mình xâm nhập Oshu, hắn đã lãnh đạo một đội quân và tấn công nhiều nơi
hắn không hề nương tay với bất kì ai kể cả dân làng
hắn bỏ đi sau khi để lại cờ của mình
Ở những nơi khác thì sao?
Các tướng quân ở các tiểu bang đang rất bối rối.
Họ gọi Ishida Mitsunari là "Bất Hạnh Vương", họ sợ hãi và ghét cay ghét đắng hắn
vâng?
ta đã giao chiến với Ishida.
lúc đó ta đã nói đủ thứ nhằm đánh lạc hướng hắn
để có cơ hội quay lưng bỏ chạy
Thế giới lớn thật
Huh?
tránh đối đầu với một tên điên cuồng đòi trả thù như thế
là quyết định đúng đắn của thủ lĩnh với cương vị người bảo vệ Oshu
tôi trách ngài vì đã ra đi một mình
nhưng nhờ thế mà nơi đây vẫn an toàn
những người lính cùng người dân có thể tiếp tục sống những ngày tháng bình thường của họ
đừng tin rằng những người dũng cảm xông pha trận mạc mới có thể thống nhất đất nước
tôi không hiểu tại sao ngài lại phải chịu trách nhiệm trước những gì Ishida đã làm
chính ta đã chọc tức hắn
chính ta bảo hắn trở lại sau khi đã có quốc hiệu cho riêng mình
để giải quyết ân oán với nhau
vậy thì tôi chỉ muốn nói một điều
lần kế tôi sẽ đi cùng ngài
Bất Hạnh Vương?
quả thật kẻ đó rất điên cuồng
nhưng...
hắn lại có đôi mắt thật trong trẻo!
Trong khi Ishida đang bí mật tập hợp lực lượng
nhằm gầy dựng lại thế lực của nhà Toyotomi và tiếp tục thực hiện lý tưởng thống nhất Nhật Bản
Tokugawa Ieyashu, Maeda Keiji, và Chosokabe Motochika bắt đầu đi khắp nơi để kêu gọi
thuyết phục các Lãnh Chúa khác hãy nhanh chóng kết thúc chiến tranh
Ieyashu...
ngươi thật vô dụng, sao dám từ chối cùng ta trả thù cho ngài Hideyoshi?
ngươi đã quên lòng tốt của ngài và bỏ mặc người sao?
Ngài Hideyoshi đã quá ham muốn quyền lực.
nếu không kiểm soát được thì ngài Toyotomi đã thiêu rụi tất cả
nhiều người sẽ chết và rơi vào tuyệt vọng
Ngươi...đã thấy gì khi ở với chúng?
trái tim ngài Hideyoshi đã không ngừng nghỉ để tìm kiếm quyền lực,
và chiến đấu để bảo vệ niềm tự hào của đất nước này,
để xứ sở mặt trời mọc này không bị diệt vong
nghe tôi nói, Mitsunari
tôi cũng nghĩ rằng mình sẽ được ngưỡng mộ vì điều đó
nhưng trong quá trình thực hiện, tôi đã rút ra rằng
sự thật không như chúng ta nghĩ
chúng ta đã sử dụng sức mạnh của mình một cách sai lầm
một người có thể xác và tâm hồn mạnh mẽ sẽ không bao giờ
vung gươm sát hại những người khác để đạt mục đích của mình
đó mới là một anh hùng thật sự
đó là điều mà tôi nên nói với ngài Hideyoshi...
nhưng tôi đã không thể vượt qua bản thân mình
nếu có tôi ở đó, thì ngài Hideyoshi chắc chắn vẫn còn sống
ngươi nên biết vị trí của mình, Ieyashu!
thật ghê tởm khi nghe ngươi nói những lời này trước mặt ta
ngươi nghĩ bàn tay của ngươi có thể vượt qua ngài Hideyoshi sao?
hãy chứng tỏ cho ta xem trước khi thanh kiếm này nhuộm đầy máu của ngươi
Mitsunari, tôi đến để nói chuyện với cậu
là bạn với nhau, tôi phải chắc rằng cậu hiểu những gì tớ nói đã
ta không cần thiết nghe ngươi nói
ta không phải là bạn ngươi
tại sao cậu lại nghĩ vậy?
cậu cũng giống như ngài Hanbei với ngài Hideyoshi
ngươi còn dám nhắc tên của hai người họ sao
Mối liên kết giữa ngài Hideyoshi và Hanbei không phải ai cũng có thể hiểu được!
tất nhiên ta hiểu
mối liên hệ giữa 2 người
cũng giống như giữa ngài Hideyoshi và Keiji
Maeda Keiji...
khi đến Odawara, hắn cam kết sẽ luôn đứng về phía ngài Hideyoshi, vậy mà...
hắn đã chống lại người... hắn phải chết
hắn là kẻ luôn cho mình là đúng
ta sẽ tính sổ với hắn sau khi tiêu diệt Masamune
tôi không đồng tình với cậu
Keiji có niềm tin sâu sắc với ngài Hideyoshi
anh ta hành động như một người hùng thật sự và tôi tin điều đó
không được tôn vinh những kẻ chống lại ngài Hideyoshi!
càng không được nói nếu ngài ấy còn sống
ngài Hideyoshi mới xứng đáng là một anh hùng, người đã thắp sáng tương lai cho đất nước này
ngài Hideyoshi là tất cả đối với ta
Mitsunari!
cuộc nói chuyện kết thúc tại đây
ta sẽ không tha thứ cho kẻ đã cướp ngài Hideyoshi của ta!
càng không thể tha thứ cho những kẻ đã quên ngài Hideyoshi!
quả là những bông hoa (bàn tay quỷ) đẹp
người ta nói sẽ có điều kì diệu xảy ra nếu hoa nở ngày càng nhiều ...
Ichi sẽ làm cho chúng nở thật nhiều hoa
anh trai đang cười...
em cảm thấy vui lắm
thật tuyệt vời
tiếp đi
hãy tích lũy nhiều hơn nữa, tiểu thư Oichi à
tôi sợ quá, ngài Tenkai ơi...
Kobayakawa, ngươi đúng là một tên nhút nhát
sẽ ổn thôi, miễn là ngươi một lòng hướng phật
cầu phật sao? ngài là một thầy tu à?
đừng lo! ta sẽ làm lễ siêu thoát cho họ
mọi chuyện thuận lợi chứ?
đừng gây ngạc nhiên với tôi như thế, ngài Otani à
đang diễn ra theo đúng trình tự của nó
còn ngài thì sao?
Mitsunari không hề nghi ngờ ta
ngài có vẻ thân thiện với Bất Hạnh Vương nhỉ
Niềm tin không phải là thứ dễ dàng có được
ta làm việc này không phải vì lợi ích của hắn
nhưng cũng chẳng có lí do gì để hắn nghi ngờ ta
Thiên Ma Hậu Thứ Năm... tiểu thư Oichi và Bất Hạnh Vương, Ishida Mitsunari.
sẽ là một bữa tiệc hoành tráng thỏa mãn sự mong ước và tàn phá của ngươi
...và Kobayakawa sẽ lo phần việc còn lại
à vâng!
Chờ đã nào, thủ lĩnh!
thủ lĩnh!
tiến lên nào! Yo!
Yoshinao!
này, Y-Yoshinao!
có bị đau ở đâu không?
...con quạ à?
đã lâu không gặp
ngài Keiji!
có chuyện gì thế?
tôi đến để gặp Độc Nhãn Long!
giờ cậu ta ở đâu?
thủ lĩnh nói có việc phải giải quyết với Ishida Mitsunari
hiện chúng tôi đang đuổi theo anh ta
chúng tôi sẽ đến gặp Tokugawa sau khi đánh bại Ishida
Huh?
thủ lĩnh cảm thấy cần có trách nhiệm trong chuyện này
dù hiện nay Tokugawa đang lợi dụng những hành động ngẫu nhiên của quân Ishida...
ta có nghe tin đồn như thế, nhưng Ieyashu không bao giờ làm vậy
này
cái gì kẹt trên tóc cậu thế?
Huh?
sao nó lại ở trên đầu tôi thế...
đây là...
...thư gửi thủ lĩnh
từ Tokugawa Ieyashu!
sao cơ?!
đưa tôi xem nào
khoan đã
bức thư này...
...dành cho thủ lĩnh mà
anh không được xem
đây là...
tôi là Tokugawa Ieyashu.
từ tận sâu trong trái tim, tôi mong ước giành quyền thống nhất đất nước này với sức mạnh của sự liên kết
tôi đã viếng thăm nhiều nơi và giải thích sự quan trọng về mối liên kết giữa mọi người
đáng tiếc thay, không ai chịu lắng nghe tôi cả
qua mỗi trận chiến, chúng ta đang dần làm kiệt sức bản thân
cũng như đau buồn về sự mất mát của những thứ không thể thay thế được
không ai ở xứ mặt trời mọc này tin tưởng vào sức mạnh của sự liên kết
thực tế này đã khắc sâu trong tâm trí tôi và giờ tôi đã hiểu...
thật đáng xấu hổ, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác
ý chí của tôi sẽ không đầu hàng trước số phận
cho dù phải động đến binh đao tôi cũng quyết phải làm được
tôi muốn mọi người biết rằng tôi cũng có thể làm điều tương tự như Ishida Mitsunari đã làm
người sẽ nổi điên đến mức hắn có thể
giờ thì tôi bắt đầu có những suy nghĩ về vùng đất mặt trời mọc này,
nơi lấp đầy những kẻ không có ý chí quyết tâm, cũng như không thể bắt tay làm hòa
sẽ tốt hơn nếu tất cả đều bị tiêu diệt bởi đội quân xấu xa của Ishida
tuy nhiên, tôi phải thận trọng xem xét lại quyết định của mình!
nên tôi muốn nói với mọi người 1 lần nữa
vào 15 Tháng chín, lúc rạng đông, Tôi muốn tất cả các bạn Tụ tập tại Sekigahara ở Mino
gửi đến tất cả các chiến binh sinh ra và lớn lên ở xứ mặt trời mọc, những người đau buồn cho tương lai của nó.
Tokugawa Ieyashu
ngài Ieyashu sẽ không bao giờ làm điều hèn nhát như thế
Tin đồn rằng nếu không ai chịu lắng nghe thì cậu ta sẽ sử dụng bạo lực
ở khắp nơi để mang lại hòa bình cho vùng đất này
ngài không thấy sẽ rất khó khăn sao,
khi đột ngột nói về sự liên kết trong thời đại này
không bao giờ
dù rằng...
thật đáng tiếc
Tôi đã thấy nhiều người có tư tưởng như thế
Nhưng ngài Ieyashu tuyệt đối không phải là loại người như vậy!
bức thư này...chữ viết đúng là của anh ta, nhưng...
nó có mùi tanh...
chuyện này thật sự rất đáng nghi
không, ý tôi nó có mùi thơm...
giống như mùi của món lẩu cá
lẩu cá ư?
điều mình lo lắng nhất là làm cách nào những cuộc tấn công bất ngờ liên tiếp xảy ra
mà không 1 ai trong đội Ninja của mình phát hiện được
không hề có dấu hiệu di chuyển của một lực lượng nào,
mỗi khi tối đến lại có một số vùng đất bị tấn công và thất thủ
chẳng lẽ họ sử dụng vũ khí mà chưa ai từng nhìn thấy?
dù sao thì ngài Ieyashu sẽ không làm những điều như thế!
ngài Masamune!
đã lâu không gặp
cậu đang đi đâu với khuôn mặt đầy giận dữ thế, Sanada Yukimura?
cũng khá lâu rồi kể từ lần cuối ta gặp
tôi đang trên đường đến chỗ ngài Tokugawa Ieyashu
ra là vậy
hắn không dễ đối phó đâu
hãy cẩn thận nhé, người anh em
ngài hiểu lầm rồi
ta có chuyện cần giải quyết với Ishida Mitsunari
sau đó ta sẽ quay lại chỗ Ieyashu, nhưng nếu cậu muốn thì hắn sẽ là của cậu, người anh em
ngài Masamune
nghe nói cậu đã kế vị Mãnh Hổ xứ Kai?
đúng là vậy
làm tốt lắm
sau khi giải quyết những chuyện vặt, chúng ta sẽ nói chuyện nhau
tôi cũng muốn lắm
nhưng lúc này đây, tôi không phải đi tấn công ngài Ieyashu
hả?
tôi đi để làm rõ một vài chuyện:
ngài Ieyashu sẽ không tiêu diệt các vùng đất khác như quân Ishida
và triệu tập mọi người tại Sekigahara
cậu nói ở Sekigahara à?
ta cũng có vài chuyện cần làm rõ với Ishida
dù sao thì thực tế vẫn không thay đổi
gặp lại sau, Sanada Yukimura
Nơi đây là lần đầu chúng ta gặp nhau đúng không?
đúng vậy
có muốn giải quyết ngay bây giờ không?
ngài đang nói gì thế...
ngài Masamune!
tôi sẽ bỏ qua nếu gặp nhau ở chỗ khác, nhưng ở đây thì...
trận đấu với hắn luôn làm ta dễ chịu nhưng cũng không ít khó khăn
sẽ có người thắng và người sẽ chết
Đây là sinh tử trận giữa 2 ta
không còn lựa chọn nào khác
chúng ta sẽ kết thúc ngay tại đây
Sanada Yukimura!
ngài Masamune!?
tướng quân!
nếu từ chối ta sẽ phải hối tiếc suốt cả đời này
tôi đã cảm nhận được
Death Bite!
Nhẫn Lửa!
anh là ai?
ngươi đang làm gì thế, kẻ lang thang?
hai người đang làm cái quái gì khi mà đất nước này đang lâm nguy?
xin lỗi, nhưng đây là chuyện riêng giữa tôi và hắn
tránh ra ngay
hiểu rồi, anh thật thô lỗ, nhưng tôi sẽ không lùi lại đâu!
đừng có can thiệp vào
Oops!
Shit!
đúng vậy
tôi hiểu cảm giác của hai người, nhưng hãy dừng tại đây, được chứ?
ngài là...
tôi là Maeda Keiji.
đây là Yumekichi.
cậu là Sanada Yukimura ở xứ Kai, người luôn làm cho Độc Nhãn Long này cảm thấy thích thú?
Huh?
thế thì...
hãy để tôi gác trận đấu này lại, đến khi đất nước này được ổn định
thiệt tình cậu là người ta quan tâm nhất, là mục đích cuối cùng của ta
vì thế mà ta đã quên mình còn chuyện chưa giải quyết
cảm ơn nhé, chàng trai nữ tính...
cậu ta thật biết cách nói đùa...
vậy nhờ ngài Maeda gác trân đấu này lại
thủ lĩnh
đây là bức thư mà ngươi nói sao?
không cần phải đọc đâu
chúng ta sẽ biết chuyện quái gì đang diễn ra một khi đã tới Sekigahara.
đúng vậy
Ieyashu và Chosokabe Motochika, những người đang ở phía Tây Nhật Bản cũng sẽ đến đó!
sẽ là một bữa tiệc hoàng tráng đây
nếu Ishida là kẻ chủ trì thì ta sẽ giải quyết với hắn ngay tại chỗ
thủ lĩnh, cái này dành cho ngài...
gì thế?
mọi người ở Date đều bàn về nó và muốn ngài sử dụng nó, thủ lĩnh
chúng tôi biết ngài sẽ rất tức giận, nhưng
chúng tôi đã được sự cho phép của ngài Karakura và tiến hành làm nó
thật không dễ dàng gì khi sử dụng lò rèn cũ làm ra nó, tuy hơi trễ nhưng...
hãy sử dụng nó trong trận chiến với Ishida
Bất Hạnh Vương, Ishida Mitsunari... thật sự mạnh đến thế sao?
xin hãy nhận nó, thủ lĩnh
thủ lĩnh!
ngài Masamune.
mạng sống của người là mạng sống của tất cả bá tánh vùng Oshu
không tệ
đẹp lắm, các anh em à!
ta sẽ dùng nó
nỗi sợ trong tay, nỗi sợ trong tim...
là nguyên do xé nát tâm hồn cô ấy...
chúng ăn anh ta từ trong ra ngoài, vì thế mà chúng mới nảy mần...
cô Oichi à?
những cánh hoa rơi, những đóa hoa tàn
cô muốn ăn lẩu không?
chúng kêu gọi: đến ngay bây giờ, đến đây nào
Kobayakawa
ta có tin xấu đây
sao?
họ đã biết ngươi là người đã mạo danh chữ viết Tokugawa viết bức thư đó
sao cơ?
có vẻ như mọi người rất tức giận và khi đến Sekigahara họ sẽ giết ngươi trước, Kobayakawa Hideaki à
không thể nào!?
tôi nghĩ mọi người sẽ trở nên thân thiện như ngài đã nói chứ, ngài Tenkai
ta biết ngươi mong muốn hòa bình tới mức nào
Nhưng một thầy tu như ta thì có thể làm gì nào
giúp tôi đi mà
họ sẽ tra tấn ngươi cho đến chết, ngươi sẽ không thoát được đâu
không thể nào
đúng rồi
sao ngươi không thiết đãi họ bằng món lẩu cá nhỉ?
bóng tối vô tận
dù có phải chết ta cũng sẽ không từ bỏ
cái gì tới thì cố né cũng không tránh được
cái chết thứ hai của ta
Mitsunari.
lời nói của ngài đã làm thay đổi trái tim ta
chúng ta hãy cùng nhau mở rộng thế giới này
mọi người đã chuẩn bị chưa?
YEAH!
đừng bỏ cuộc nhé
tiến lên nào
YEAH!
được rồi
cùng hướng về phía trước
YEAH!
Ishida Mitsunari...
nếu ngươi thật sự là kẻ đứng đằng sau mọi chuyện...
thì lần này ta thật sự không tha thứ cho ngươi đâu
Um...uh...
mọi người điên hết rồi
mình sợ quá
tôi phải làm gì đây, ngài Tenkai?
ngài Ieyashu!
là ngươi à, Kobayakawa Hideaki
tôi xin lỗi, ngài Ieyashu! tôi
không sao đâu, Kobayakawa Hideaki
tôi biết cậu cũng không muốn làm hại ai hết
vì vậy đừng sợ hãi như thế
hãy chuẩn bị tiếp đãi mọi người món lẩu của cậu đi
vâng!
tôi là Tokugawa Ieyashu.
rất hân hạnh khi mọi người đã lắng nghe và tập hợp tại đây
cám ơn mọi người!
mọi người ở đây chắc cũng đã chứng kiến sự đáng sợ của 2 cường quốc, Oda và Toyotomi
điều đó đã khắc sâu vào trong xương máu của các bạn. Sức mạnh quân sự đã chia cắt mối liên hệ giữa mọi người
Ieyashu...ra là vậy...
chỉ những kẻ mạnh mới có thể sống sót và vươn lên trong thế giới này
đó là điều hiển nhiên trong thời chiến
nhưng với thái độ đó, xung đột sẽ không bao giờ chấm dứt
chúng ta đã 2 lần chứng kiến sự sụp đổ của những người chỉ biết dựa vào sức mạnh của riêng mình
tôi tin rằng không ai trong số các bạn muốn bị tiêu diệt
tôi là Maeda Keiji vùng Kaga!
các bạn có biết vì sao anh ta mang một tinh thần mạnh mẽ như thế không?
vì anh ta muốn bảo vệ những thứ mà mình yêu thương
quê hương, nơi bạn sinh ra và lớn lên, thứ mà không thể dùng tiền để mua khỏi thảm họa diệt vong
tại sao ta không đặt dấu chấm hết cho chuyện này
tôi là Sanada Genjiro Yukimura, Mãnh Hổ vùng Kai
tôi đã trải qua rất nhiều trận chiến, và chạm trán không ít các dũng tướng,
sau những cố gắng chiếm một vùng đất! mục đích cuối cùng của các Lãnh Chúa
mang lại hòa bình cho vùng đất này
chúng ta hãy cùng bàn về tương lai thế giới này cùng với ngài Ieyashu, Maeda, hai con người cương trực và thẳng thắn!
những con người mang trái tim của một anh hùng
Sanada
chúng ta hãy cùng nhau bảo vệ mối liên kết này
mối liên kết giữa những người xa lạ, giữa ta và địch
lại đây nào, hãy cùng nói về một thế giới hòa bình trong khi thưởng thức món lẩu của Hideaki
Sanada Yukimura!
Mãnh Hổ xứ Kai...
chờ đã!
không cần phải vội
trước hết, hãy giải quyết kẻ thù chung của chúng ta
Ishida Mitsunari!
là Bất Hạnh Vương
Bất Hạnh Vương
chúng tôi đang chờ cậu đó, Mitsunari.
đến đây và chia sẻ những gì cậu muốn nói đến mọi người
cứ làm những gì ngươi thích
đừng có lôi ta vào
sự liên kết là một mối thảm họa
những lời mà ngươi nói sẽ không bao giờ xóa bỏ sự oán hận của ta với kẻ đã cướp đi niềm vui của ta
Mitsunari!
ra là họ thông đồng với nhau cả rồi
chúng ta đã bị lừa bởi Tokugawa và Ishida rồi
sao cơ
ngươi cũng chỉ là một tên khốn
khoan đã, mọi người hiểu lầm rồi
ngu ngốc...sự liên kết chỉ là một chủ đề vô hình
con người là sinh vật phải giết chóc
phủ nhận sự thật này là một hành động sai lầm
tất cả lũ ngu các người đều đã tập hợp ở Sekigahara này
hãy giết hết tất cả
những kẻ mang cờ khác với ngươi chính là kẻ thù của ngươi
người chiến thắng sẽ giành quyền thống nhất Nhật Bản
đây là trận chiến quyết định
là... Mori Motonari!
tên còn hôi sữa mẹ như ngươi không thể nào giết được ta đâu
hiểu rồi, nếu mình thắng...
mình sẽ thống trị vùng đất này
mình sẽ là
tôi không ngờ tên Mori này lại biết cách gây náo loạn như thế
nhờ hắn mà chiến trường đã trở nên hỗn loạn
trận chiến đã bắt đầu, giờ ngài có thể đi giết hắn
ta có lời cảm ơn chân thành đến ngươi
tiến lên và giết đi...
tướng quân, sự chống đỡ của ta đã đến giới hạn!
Sanada Yukimura!
có vẻ như cậu đang giáp mặt với một quyết định quan trọng
đã đến lúc chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất
cậu sẽ làm gì với tư cách là chỉ huy của họ?
để đàn áp tất cả những tên ác quỷ ở Sekigahara này
quân đội Takeda sẽ dùng toàn bộ sức mạnh của mình để đạt điều đó
phản công!
đã rõ
tốt
hắn đã không bỏ cuộc
một khi hắn đã quyết định, dù có cắt hắn ra làm trăm mảnh
hắn sẽ vẫn sống sót và quay lại đây
đúng vậy, Độc Nhãn Long!
vào lúc này, chúng ta hãy cùng...
xin lỗi, ta không thích giả vờ làm bạn của nhau...
vào một ngày nào đó, chúng ta sẽ nói chuyện
và tôi sẽ dùng nắm đấm này đối mặt với ngài khi thời điểm đến
Tokugawa Ieyashu này...!
sẽ không cho phép xứ sở mặt trời mọc trở thành vùng đất chết
tôi sẽ bảo vệ các mối liên kết và bạn bè của tôi
hãy xem như đây là một cuộc thi về sức mạnh
...Kojuro.
vâng
rộng hơn nữa
Date Masamune...
ngươi đã dùng cái suy nghĩ ngu ngốc gì để đánh bại ngài Hideyoshi hả?
Ishida Mitsunari
sao ngươi có thể kéo những người vô tội vào mớ hỗn độn này với ác cảm mà ngươi dành cho ta?
ngươi có dụng ý gì hả?
Điều đó không quan trọng!
ta sẽ chứng minh cho các ngươi thấy sức mạnh của Toyotomi
điều mà hầu hết các ngươi đã lãng quên
có một kẻ căng thẳng như thế đứng đầu gia tộc
hẳn tên mặt khỉ ở dưới cũng chẳng được yên nhỉ!
ta cấm ngươi sỉ nhục ngài Hideyoshi!
ta không chấp nhận những lời nói của ngươi
hãy sáng hối và chết đi
Hell Or Heaven!
X-Bolt!
chịu chết đi
vậy là mọi người đã tập hợp đông đủ
tạ ơn trời vì Mori cũng tham gia vào
có vẻ như hắn không biết rằng cuộc tấn công bất ngờ này thực chất đã giúp chúng ta một tay
Bất Hạnh Vương đã chuyển cơn oán giận của hắn vào những kẻ đã lãng quên ngài Toyotomi
tên nhãi Tokugawa với những ý nghĩ yếu ớt nhằm mang hòa bình đến đất nước này
Có vẻ Chúng ta đã có một nồi lẩu thơm ngon với các thành phần, gia liệu tốt nhất
và con rối của ta sẽ khấy động điều đó!
em gái Ma Vương, tiểu thư Oichi
có chuyện gì với người đàn bà này thế?
Mitsunari,
ngươi nên vui mừng đi
đây là dấu hiệu tốt cho những đôi mắt không thể dung tha cho trái đất này
liệu hòa bình sẽ đến chứ?
Moriiiiiiii!
tên vô dụng kia, đã lâu không gặp!
tranh thủ sự hỗn loạn để hành sự à
thủ đoạn ấy xưa rồi bưởi!
Mori!
ngươi có vẻ thích thú khi chê bai đối thủ của mình nhỉ
Chosokabe,
tuy không lâu, nhưng ngươi đã thay đổi
ta tính trả lại vùng Aki cho ngươi trước
để rồi đoạt lại nó sau khi đánh bại ngươi tại nơi này
chém gió vừa thôi!
sau khi ngươi chết, Shikoku sẽ trở thành hòn đảo nhỏ độc lập của Aki
coi chừng cái lưỡi của ngươi đấy, tên vô dụng kia
ngươi đã làm ô nhiễm đất của ngài Hideyoshi
ngươi đã cướp đi ánh sáng duy nhất của đời ta
hãy cúi đầu trước ngài Hideyoshi
ta khao khát muốn thấy điều đó
hãy dâng cái đầu của ngươi cho ta
ngươi định sẽ tiếp tục khóc sau khi trả thù sao?
lại đây, người anh em
đây sẽ là hồi kết của ngươi
gì cơ!
sao thế, Otani?
đừng quan tâm
chỉ là một kẻ đã chết đi sống lại để rồi chết thêm một lần nữa
đã gây ấn tượng nhất thời cho ta
ngươiiiii
ngươi đã tự tìm cho mình một con đường chết
ngươi không thể tồn tại với sức mạnh đó
ta sẽ giải thoát cho cơn đói của ngươi!
Jumping Jack Breaker!
ngươi đang làm trò gì thế, Ieyashu?
lòng hận thù
sự phẫn uất
đều có thể chữa lành bởi những mối liên kết, Mitsunari à
tôi muốn nói rằng...
ta đã nói ngươi nên biết vị trí của mình mà
ta không yêu cầu ngươi cứu mạng ta
để rồi chết...như...thế
sao cậu có thể nói những lời như thế, Mitsu...nari...
nhìn xem, Otani
cuối cùng thì Bất Hạnh Vương cũng bị lôi vào trò hề của Ieyashu
quả một bữa tiệc hoàn thiện
tất cả hãy làm cho chúng nở hoa đi nào...
nhìn xem, đã đến lúc rồi...
này mọi người
cẩn thận với những bàn tay đen đó
đừng chạm vào chúng
tên khốn đó đã nói những lời mà mình không nên nói...
ngài Tenkai nói những thứ này sẽ hợp nhất trái tim của mọi người
người nói đây là sự hy sinh cho một thứ gì đó
vì ngài là một thầy tu nên tôi nghĩ đây là chuyện tốt, nhưng...
nhưng tôi đã sai lầm
quá trễ rồi, Kobayakawa Hideaki
mình đã từng nhìn thấy những bàn tay này rồi...
tiểu thư Oichi...
cái quái gì thế này...
Những cánh hoa rơi.
những đóa hoa tàn
chúng kêu gọi:
đến ngay bây giờ, đến đây nào
ta đã thức tỉnh và hồi sinh
tất cả hãy cúi đầu trước mặt ta
hãy vui lên nào
lũ ngu ngốc, tham lam
những tên sống bám
Thiên Ma Vương Thứ Sáu!
là... Oda... Nobunaga sao?!
hắn ngủ cũng một thời gian rồi nhỉ
ta không biết ai đứng đằng sau chuyện này,
nhưng ngươi đã bị lợi dụng cho bữa tiệc ngạc nhiên này
vậy ra đây là lí do cho tất cả mọi chuyện sao?
mọi người
hãy mang bữa tiệc này đến khắp nơi nào
quả là một sức mạnh kinh ngạc
1 con người tồn tại dưới 2 thể xác
những sinh mệnh hấp thụ từ bàn tay đen của quỷ hậu đã trở thành xác thịt mới của Ma Vương!
thế giới này sẽ sớm diệt vong...
bởi một người có sức mạnh bằng hàng vạn người
ngài sẽ nhấn chìm mọi thứ vào bóng đêm vĩnh hằng
yên nghỉ đi
ta hoàn toàn không chấp nhận sự tàn ác của ngươi
ngươi sẽ phá hủy thế giới mà ngài Hideyoshi đã gầy dựng!
giấc mơ của ngài Hideyoshi...
hi vọng của ngài Hanbei...
ta không cho phép ngươi làm hỏng điều đó
tên mặt khỉ thấp hèn và cái đuôi vô dụng của hắn...
chúng đã trở thành những tâm hồn yếu ớt và đa cảm
sống trên đời này chỉ mãi mãi vô giá trị
tôn thờ một tên đã say rượu trong quyền lực là điều hết sức điên rồ
toàn những tên khốn vô giá trị
thật...
...không thể tha thứ cho ngươi!
Ma Vương...
...ta khinh thường ngươi...
...ngươi phải đền tội cho ngài Hideyoshi
biến cho khuất mắt ta
sáng suốt lắm
Otani!
ngươi đang làm gì thế?
sao ngươi lại ở đây?
lùi lại mau!
lùi lại, Otani!
ngươi không thể chịu đựng được nữa
một hành động vô nghĩa
Otani
cho đến bây giờ...ta mới biết rằng...
...khi ngài nghĩ đến tôi...
...khi tôi nghĩ đến ngài...
...chúng ta lại có cùng một cảm giác...
quả là một nỗi buồn lớn...
điều này thật nực cười
Otani
ta không cho phép ngươi chết!
Otani!
đây là sự chuộc tội của hắn sao
Otani, dù sao thì ngươi cũng không tránh khỏi cái chết
Mitsunari!
hãy nhìn Nobunaga xem!
và những gì chúng ta chứng kiến từ ngài Hideyoshi...
ánh mắt của hắn đã phản ánh cái nhìn của chúng ta vào thời Toyotomi
không thể nào!
đó là những cái rễ của hắn sao?
anh nói những cánh tay đen đó là rễ của Ma Vương sao?
Ma Vương vẫn chưa hoàn toàn hồi sinh
nếu chúng ta có thể cắt hết chúng ngay bây giờ
Kojuro!
tôi biết rồi
mong chiến thắng sẽ mỉm cười với chúng ta
Sasuke!
ta giao phó quân Takeda cho cậu
tuân lệnh nhưng...
tiền lương của tướng quân thứ 2 có bằng tiền lương của tướng quân thứ 1 không?
ngay bây giờ hoặc không bao giờ
ta giao phần còn lại cho cậu, Kojuro!
Lãnh Chúa, Tôi cầu xin sự tha thứ của ngài
thần, Yukimura, sẽ hi sinh vì mãnh đất này
Toshie, Matsu, hãy sống hạnh phúc nhé!
tôi tin rằng mọi người sẽ liên kết nhau sau khi tôi ra đi...
Phong Hỏa Sơn Lâm
Hào Quang Phương Đông
vì danh nghĩa tình yêu
và ta, Độc Nhãn Long!
Ah... Cuối cùng chúng ta có thể giết chóc lẫn nhau....
ngài Nobunaga...
ta không thể chết...
vì ta đã chết rồi
Ichi.
đừng chạy trốn nữa, Ichi!
hãy tỉnh ngộ đi
ngài...Nagamasa
tiểu thư Oichi, người vẫn còn ở đây sao?
cám ơn vì đã hoàn thành vai trò của mình
tôi, Tenkai sẽ tiễn cô một đoạn
sao cơ?
ôi trời...
có phải ta bị cắt ra làm 2 phần không?
vâng
chờ đã nào,
đừng ăn thịt ta
thịt của ta không ngon đâu
nhưng!
làm ơn...
...hãy để dành sau đi
ta là Ma Vương...
không dễ gì giết ta đâu!
ngài...Hideyoshi...
sự thất bại của thần trước hắn là điều không thể chấp nhận
thần thỉnh cầu người
trên thanh kiếm này: sự khiển trách
trên vỏ kiếm này: sự chuộc tội!
Mitsu...nari!
không có vé đâu con!
đã đến lúc chuộc tội rồi, Ichi
chỉ nàng mới có thể làm được
ngài... Nagamasa.
anh hai...
tiểu thư...
Oichi...
em gái Ma Vương...
hãy đi ngủ thôi
Thiên Ma Hậu Thứ Năm
đồ ngu ngốc
Ichi sẽ luôn ở bên người mà
bàn tay này, thật dễ chịu
không thể nào...
này, mọi người!
Tadakatsu!
này
đừng quên ngươi là kẻ đã đánh cắp tương lai của ngài Hideyoshi...
nếu ngươi tự biến mình thành một con rắn khó coi
thì ta sẽ băm ngươi ra làm trăm mảnh
ngươi không được từ chối đâu đó
cứ đến đây
ngươi sẽ nhân đôi niềm vui của ta đấy
ngươi là Maeda Keiji?
ừ
tôi có chuyện muốn nhờ ngài...
nếu có thể tôi sẽ giúp
một ngày nào đó, tôi muốn ngài hãy kể cho tôi nghe những chuyện về ngài Hideyoshi mà tôi không biết
không vấn đề gì, bất cứ khi nào cậu muốn
ngài Ieyashu.
gì thế, Sanada?
qua những gì mà tôi đã thể hiện, tôi nghĩ mình không xứng với tên gọi Mãnh Hổ vùng Kai
người xứng đáng nhất với tinh thần của chúa sơn lâm chính là ngài
ta luôn xem ngài Kenshin là cố vấn trong tâm trí ta
và ta tôn trọng người hết sức có thể
nhưng cậu hoàn toàn khác
mối liên kết giữa cậu với ngài Shingen vững chắc như cha con
bằng sự tận tâm và trung thực, cậu xứng đáng trở thành con hổ thứ 2
tôi đã hiểu rồi
Mitsunari
tôi hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ liên kết lại và thống nhất Nhật Bản
hoàn thành tâm nguyện của người mà mình quan tâm nhất...
cũng là một sự liên kết quan trọng
cậu cứ mơ giữa ban ngày đi
biết ngay cậu sẽ nói thế mà
vậy thì:
tại sao chúng ta không giải quyết bằng sức mạnh nhỉ
rất sẵn lòng
hãy thưởng thức bữa tiệc của chúng ta nào, Sanada Yukimura.
tôi chấp nhận lời thách đấu của ngài
chúc may mắn
tạm biệt
nào, mọi người!
hãy cùng đánh trận cuối
quyết định kẻ thắng người thua với cảm giác khó tả
ngươi đang buồn sao, Mori
ngốc ... Sự khéo léo và sức mạnh quân sự của ta không hề thua kém ngươi đâu
chém gió vừa thôi
điều đó đã in rõ trên mặt ngươi rồi, đừng cố giấu nữa
vậy thì kết thúc tại đây luôn đi
đúng là tham vọng ngây thơ của một tên cướp biển muốn hòa mình với đại dương.
Ta sẽ treo cái neo đó trên bia mộ của ngươi dưới đáy cùng của biển cả!
cuộc chiến của các Lãnh Chúa vẫn tiếp tục mà không có hồi kết
ngài Hideyoshi, ngài Hanbei,
xin tha thứ cho những hành động xấc xược của thần ngay tại đây!
sự giáo huấn của ngài sẽ mãi khắc sâu trong tâm trí thần
Liệu những người kiểm soát chiến trường sẽ trở thành những người cai trị tối cao của Chiến Quốc,
hoặc họ sẽ không thể chấm dứt thời kỳ hỗn loạn, sau kết thúc tại Sekigahara này?
hãy cùng tạo nên sự liên kết nào, Mitsunari!
tôi cảm nhận được một sự liên kết mạnh mẽ với cậu hơn bất kì người nào
người sẵn sàng từ bỏ mạng sống mình vì lòng sùng kính chân thành đến một ai đó, tôi biết chắc chắn mình có thể làm được!
Chỉ có sự liên kết và tinh thần cháy bỏng của những chiến binh mới biết câu trả lời.
Độc Nhãn Long: Date Masamune!
Hãy hoàn thành lời thề của chúng ta ngay tại đây, ngay bây giờ!
rất sẵn lòng
đừng để ta đạt mục đích của mình quá dễ dàng, Sanada Yukimura!
Ngọn giáo tối thượng của thiên vương!
Sanada Yukimura đã có mặt
thủ lĩnh vùng Oshu, Date Masamune, cũng đã có mặt
Youen na oborozukiyo ni, Cool to yasei wa yoku ni au
Mát mẻ và tự nhiên dưới ánh trăng mê hồn
Furyuu wo kurau ni kakecha, Makezu otorazu
uống rượu trong trận đánh cũng không phải là một trận đấu tệ
Kikkake wa yubi wo hajiite Noroshi wo agenakya hajimaranai
với bàn tay linh hoạt, thắp sáng ánh lửa hay không có gì bắt đầu cả
Oitsumete kirikomi sugite Mohaya kore made
Hướng về một góc, cắt thành từng mảnh, điều gì sẽ đến?
Nuki mi sarasu ikisama ga kurayami de haigo ni aru kage sae utsushite
Sống cuộc sống của thanh kiếm nghĩa là bóng tối luôn ở sau lưng tôi
Mae no meri so de sasotta
gục ngã phía trước cứ như sự cám dỗ để tôi quay trở lại
Kechirazu ni asu wo misero
đừng keo kiệt! hãy cho tôi nhìn thấy tương lai
Party On! Burning Soul!! Atai senkin
nào bữa tiệc! những linh hồn cháy bỏng!! những thứ vô giá
Matsuri no enjou wa owaranai
mà ngọn lửa sẽ không bao giờ đốt cháy
Let's dance! Warriors!
hãy nhảy nào! hỡi các chiến binh!
Butcha kereba yo mo sue
Hãy thành thật khi thời gian gần kết thúc
hãy để những hương vị hào nhoáng chồng chất lên
Do hade ga gachidaro Age-zakari
Tenka wakeme wo kiwameru ga kachi
là cách duy nhất thoát khỏi trận chiến quyết định này là chiến thắng
Utage wo tsuzukeyo
vì vậy hãy tiếp tục bữa tiệc
Kakugonara kimecha irukedo Do itsumo koitsu mo hisshi-sugi
Tôi đã được giải quyết, nhưng cuối cùng mọi người vẫn quá tuyệt vọng
Unmei mo hodasare-soude Betsu hara kukuru
dù định mệnh đang di chuyển
Yakete ochiru yuugure no Mijikasa to iro no kosa ni Wagami wo kasaneru
sự rời rạc của những màu sắc hiện rõ trên mặt tôi, cơ thể tôi nhuốm một màu đỏ chói
Abare uma no se kara mite Wo wa higashi asu wa docchi
Nhìn từ phía sau của một con ngựa đang chạy, nếu đuôi của nó đang đối mặt hướng đông, hướng nào sẽ là ngày mai?
Party On ! Burning Blood !! Fukaki yume mishi!
nào bữa tiệc! những linh hồn cháy bỏng!! chìm sâu trong những giấc mơ!
Me same ni yoi shirete tomarenai
những kẻ say hãy thức tỉnh, tôi không thể dừng lại ngay
Let's Dance! Warriors! Yarakashi toke kono sai
hãy nhảy nào! hỡi các chiến binh! hãy đi và làm điều đó
Takami no kenbutsu heta wo uchi
ngắm nhìn trên cao có thể là một sai lầm
Tenka wakeme no yakedo shisou na, Ryuusei wo tsukamu
Chiếm giữ sự héo úa, lưu giữ những ngôi sao vào thời điểm này
Nuki mi sarasu ikisama de Sugite yuku toki wo misero!
Sống cuộc sống của thanh kiếm sẽ cho tôi thời đại mới
Party On! Burning Soul!! Atai senkin
nào bữa tiệc! những linh hồn cháy bỏng! những thứ vô giá
Matsuri no enjou wa owaranai
mà ngọn lửa sẽ không bao giờ đốt cháy
Let's Dance! Warriors!!
hãy nhảy nào! hỡi các chiến binh!!
utcha kereba yo mo sue
Hãy thành thật khi thời gian gần kết thúc
Do hade ga gachidaro? Agezakari
hãy để những hương vị hào nhoáng chồng chất lên
Party On! Burning Blood!! Fukaki yume mishi!
nào bữa tiệc! những linh hồn cháy bỏng!! chìm sâu trong những giấc mơ!
Me same ni yoi shirete tomarenai
những kẻ say hãy thức tỉnh, tôi không thể dừng lại ngay
Last ichiban!! Dashi oshimu na kono sai
chỉ một vòng nữa thôi!! đừng keo kiệt
Jidai wo idaku hodo adeyaka ni
hãy ôm chặt thời đại sang trọng này...
Tenkawakeme wo kiwameruga kachi
là cách duy nhất thoát khỏi trận chiến quyết định này là chiến thắng
Utage wo tsuzukeyo
vì vậy hãy tiếp tục bữa tiệc